A unique chance to discover the visionary work of Swedish painter Hilma af Klint and experience Dutch painter Piet Mondrian’s influential art in a new light in Tate Modern.